What’s ‘当然’ in English?

当然用英语怎么说

在英语中，“当然”有多种表达方式，这些表达方式可以根据不同的语境和情境灵活运用，以体现说话者的语气、态度和情感。以下是几种常见的“当然”的英文说法，以及它们在不同场合下的应用。

一、Of Course

“Of course”是最直接、最常用的表达“当然”的方式。它通常用于确认或同意某件事情，语气较为肯定，有时甚至带有一种不言而喻的意味。

例如：

A: Can you lend me your bike?

B: Of course, I can. (当然可以。)

A: Do you think he will come?

B: Of course he will. He promised. (他当然会来。他答应过的。)

二、Certainly

“Certainly”也是一种非常常见的表示“当然”的词汇，它比“Of course”更加正式和礼貌，常用于商业场合或正式对话中。

例如：

A: Would you like a coffee?

B: Certainly, thank you. (当然，谢谢。)

A: May I have your attention, please?

B: Certainly, what is it? (当然，什么事？)

三、Sure

“Sure”是一个口语化的词汇，常用于非正式场合，表达肯定或同意。它的语气较为轻松，有时甚至可以带有一种亲切或友好的意味。

例如：

A: Do you want to go for a walk?

B: Sure, why not? (当然，为什么不呢？)

A: Is it OK if I use your pen?

B: Sure, no problem. (当然，没问题。)

四、Absolutely

“Absolutely”是一种较为强烈的表达方式，用于强调说话者对某件事情的完全肯定或同意。它通常用于需要表达强烈情感或态度的场合。

例如：

A: Is this the right way to the station?

B: Absolutely, you can't miss it. (当然是，你肯定不会错过的。)

A: Do you think we should go for it?

B: Absolutely, it's a great opportunity. (当然应该，这是一个绝佳的机会。)

五、Definitely

“Definitely”也是一个用于强调肯定或同意的词汇，它的语气较为坚定，通常用于需要明确表达态度的场合。

例如：

A: Are you coming to the party?

B: Definitely, I wouldn't miss it for the world. (当然会来，我绝不会错过的。)

A: Should we start earlier tomorrow?

B: Definitely, we need to get ahead of schedule. (当然应该，我们需要提前完成任务。)

六、Without a Doubt

“Without a doubt”是一种非常肯定的表达方式，用于强调某件事情是毫无疑问的或确定的。它通常用于需要强调确定性的场合。

例如：

A: Is he the best player on the team?

B: Without a doubt, he's the best. (他当然是队里最好的球员，毫无疑问。)

A: Will the project be finished on time?

B: Without a doubt, we're well ahead of schedule. (当然会按时完成，我们进度超前。)

七、Naturally

“Naturally”在某些情况下也可以表示“当然”，但它通常用于描述某种情况或行为是自然而然或合乎逻辑的。

例如：

A: She's good at math, so she'll pass the test, right?

B: Naturally, she's been studying hard. (当然，她一直在努力学习。)

A: He's been practicing the piano for years, so he can play well, can't he?

B: Naturally, all that practice pays off. (当然，这么多年的练习总会有回报的。)

八、By All Means

“By all means”虽然不是一个直接表示“当然”的词汇，但在某些情况下可以表达类似的意思，用于表示同意或愿意做某件事情。

例如：

A: Can I help you with anything?

B: By all means, I could use some assistance. (当然，我需要一些帮助。)

A: Would you like to join us for dinner?

B: By all means, I'd love to. (当然，我很乐意。)

综上所述，“当然”在英语中有多种表达方式，包括“Of course”、“Certainly”、“Sure”、“Absolutely”、“Definitely”、“Without a Doubt”、“Naturally”以及“By all means”等。这些表达方式可以根据不同的语境和情境灵活运用，以体现说话者的语气、态度和情感。在实际运用中，我们应根据具体情况选择合适的表达方式，以准确传达自己的意思和态度。