上海话中的“赤佬”是什么意思？

上海话赤佬什么意思

上海话，又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基，也是吴语的重要代表之一。上海话的词汇丰富，富有地方特色，其中“赤佬”一词便是极具代表性的一个。关于“赤佬”一词的起源和含义，在上海市民和研究者中存在着多种说法。

一、赤佬的起源

关于“赤佬”一词的起源，有多种说法。一种说法认为，“赤佬”最初是对明朝军队中士兵的称呼。在明朝时期，由于军队士兵多穿红色军服，加之明朝尚红色，因此士兵常被戏称为“赤佬”。又因为明朝采用卫所制度，兵户半兵半农，身份世袭且不可转换，这种职业被认为社会地位低下且前途无望，因此“赤佬”一词便带有了贬义色彩。

另一种说法认为，“赤佬”一词起源于浙东地区，原本指的是小偷。在旧社会，江浙地区的富裕人士对流浪者和偷窃行为十分不满，常称那些行为不端、贪图小便宜的流浪小孩为“小赤佬”。这一称呼后来逐渐泛化，不仅仅局限于小偷，更多时候指的是那些不成人样的穷苦百姓。

还有一种说法认为，“赤佬”一词与上海人的回乡行为有关。在旧时，上海人回乡时往往会携带大量土特产，而带回的洋货却有限。这种行为使得当地人认为上海人是在“搜刮”家乡的资源，因此用“上海赤佬”来贬斥他们。同样，也有“美国赤佬”等说法，都是用来蔑视剥削阶级的人。

二、赤佬的含义

在上海话中，“赤佬”一词的含义经历了从贬义到口语中的俚语的演变。

最初，“赤佬”作为对明朝军队中士兵的称呼，带有明显的贬义色彩。由于当兵这一职业在当时被认为社会地位低下且前途无望，因此“赤佬”一词便成为了对这类人的轻蔑称呼。

后来，“赤佬”一词逐渐泛化，成为了对那些行为不端、不成人样的穷苦百姓的称呼。这一时期的“赤佬”仍然带有贬义，但已经不仅仅局限于对军人的称呼了。

随着时间的推移，“赤佬”一词的贬义色彩逐渐淡化，更多时候被用作口语中的俚语。在当代上海话中，“赤佬”已经成为了一个富有历史背景的词汇，虽然仍然带有一定的贬义色彩，但更多时候是用来表达对某人的轻蔑或不尊重。例如，在日常生活中，人们可能会用“你这个赤佬”来指责某人的不当行为或态度。

三、赤佬的使用场景

“赤佬”一词在上海话中的使用场景十分广泛，几乎可以涵盖各种贬义的表达。以下是一些典型的使用场景：

1. 指责不当行为：当某人做出不当行为或违反规定时，人们可能会用“你这个赤佬”来指责他。例如，在工作场合中，如果某人偷懒耍滑、不负责任，同事或上司可能会用这个词来批评他。

2. 表达轻蔑态度：当某人的言行举止令人不悦或感到厌恶时，人们可能会用“赤佬”来表达轻蔑的态度。例如，在街头巷尾遇到态度傲慢、目中无人的人时，人们可能会用这个词来讥讽他。

3. 调侃或玩笑：在熟悉的朋友或家人之间，“赤佬”有时也被用作调侃或玩笑的词汇。但需要注意的是，这种用法通常只适用于关系亲密的人之间，对于陌生人或不太熟悉的人来说，使用这个词可能会引发不必要的冲突。

四、赤佬的演变与社会变迁

“赤佬”一词的演变过程反映了上海方言文化的演变与社会变迁。从最初的贬义称呼到口语中的俚语，“赤佬”一词的演变不仅体现了上海话词汇的丰富性和多样性，也反映了上海社会文化的变迁和人们对不同职业、不同身份人群的看法变化。

在旧社会，由于当兵这一职业被认为社会地位低下且前途无望，“赤佬”一词成为了对这类人的轻蔑称呼。随着社会的发展和进步，人们对不同职业的看法逐渐发生了变化，当兵这一职业也逐渐得到了更多的尊重和认可。然而，“赤佬”一词作为历史遗留的词汇仍然在上海话中保留了下来，并成为了口语中的俚语之一。

同时，“赤佬”一词的演变也反映了上海社会对不同身份人群的包容性和多样性。在当代社会中，“赤佬”一词虽然仍然带有一定的贬义色彩，但更多时候是用来表达对某人的轻蔑或不尊重，而不是对某一类人的整体贬低。这种包容性和多样性使得上海话更加富有生命力和活力。

五、结语

“赤佬”一词作为上海话中的一个富有历史背景的词汇，其起源和含义经历了多次演变。从最初的贬义称呼到口语中的俚语，“赤佬”一词不仅体现了上海话词汇的丰富性和多样性，也反映了上海社会文化的变迁和人们对不同职业、不同身份人群的看法变化。在当代社会中，“赤佬”一词虽然仍然带有一定的贬义色彩，但更多时候是用来表达对某人的轻蔑或不尊重的口语俚语。

需要指出的是，虽然“赤佬”一词在上海话中广泛使用，但在正式场合或与陌生人交流时，应尽量避免使用这个词，以免引起不必要的冲突和误解。同时，我们也应该尊重每个人的职业和身份，不以貌取人、不以言废人，共同营造一个和谐、包容的社会环境。