Clutch的含义是什么

clutch什么意思

在英语词汇中，“clutch”一词以其丰富的含义和多样的用法，在不同语境下展现了不同的意义。作为一个名词、动词和形容词，clutch在日常用语、专业领域以及文学作品中都扮演着重要角色。本文将从这三个词性出发，详细解析clutch的多重含义，并结合实例加以说明，旨在帮助读者全面理解并掌握该词。

名词clutch

1. 离合器（踏板）

在机械工程和交通运输领域，clutch特指离合器，它是连接发动机和传动系统的关键部件，主要功能是实现动力的分离和结合。例如，在汽车驾驶中，驾驶员通过踩下离合器踏板（clutch pedal）来切断发动机与传动轴之间的连接，以便顺利换挡或停车。当离合器磨损严重时，如“He burnt out the clutch on his car.”（他把他汽车上的离合器烧坏了），就需要更换以确保车辆的正常运行。

2. 一小群，一小簇

Clutch还可以指代一小群或一小簇事物或人。例如，“He's won a whole clutch of awards.”（他获得一大堆奖）中的clutch就形象地描绘了奖项之多，聚集在一起的样子。同样，“The Prime Minister was there with a clutch of cabinet ministers.”（首相和一群内阁部长都在那里）也使用了clutch来描绘一群人的场景。

3. 控制，掌握

在表示控制或掌握的意义时，clutch通常与权力、影响力等抽象概念相关联。例如，“He fell into the clutches of the criminal gang.”（他落到了犯罪集团的魔爪中）中的clutches就形象地描绘了被犯罪集团所控制的情境。此外，“The eagle flew away with a rabbit in the clutch of its claws.”（鹰用爪子紧紧抓住一只野兔，飞走了）也使用了clutch来描绘鹰对野兔的掌控。

4. 紧握，紧抓

作为名词时，clutch还可以指代紧握或紧抓的动作或状态。例如，在描述一个人因害怕或紧张而紧紧抓住某物时，可以使用clutch来表达这种紧张的情绪和动作。

5. 一窝（蛋）

在生物学领域，clutch特指鸟类在同一时期孵化的蛋的集合。例如，“It's the second clutch of eggs.”（这是第二窝蛋）中的clutch就清晰地表达了这一含义。此外，clutch size还可以用来描述每窝蛋的数量，如“Clutch size of Chinese Pond Heron was 5.10 ± 0.57.”（池鹭窝卵大小为5.10±0.57）就提供了具体的数值信息。

6. 女式无带手提包

在时尚领域，clutch特指一种没有手提带或背带的女式手提包。这种包通常小巧精致，适合搭配晚礼服或正装出席正式场合。例如，“She clutched her clutch bag as she walked down the red carpet.”（她走红毯时紧握着她的手提包）就使用了clutch来描述这种时尚单品。

7. 紧要关头

此外，clutch还可以作为形容词的名词形式出现，表示紧要关头或关键时刻。例如，“The discus was kind of the clutch event.”（掷铁饼可以说是件紧要关头的事儿）以及“He is dependable in the clutch.”（他在紧要关头是靠得住的）都使用了clutch来表达这种紧张而关键的时刻。

动词clutch

1. 紧握，紧抓

作为动词时，clutch的基本含义是紧握或紧抓某物。这个动作通常伴随着强烈的情感或情绪反应，如害怕、紧张、激动等。例如，“The child clutched his toy tightly.”（那个孩子紧抓着他的玩具不放）以及“A drowning man will clutch at a straw.”（将溺死之人连一根草也要去抓）都生动地描绘了clutch的这一含义。

2. （因害怕或痛苦）突然抓住

在描述一个人在极端情绪下突然抓住某物时，也可以使用clutch来表达。例如，“She clutched her throat in obvious distress.”（她明显呼吸困难，紧抓着喉咙）就使用了clutch来描述这种突如其来的恐惧或痛苦。

3. 踩离合器

在驾驶语境中，clutch还可以表示踩离合器的动作。例如，“He clutched the gearshift and smoothly released the clutch.”（他换挡并平稳地放开了离合器）就使用了clutch来描述这一驾驶操作。

形容词clutch

紧要关头的

作为形容词时，clutch特指紧要关头或关键时刻的。这种用法通常与体育比赛、紧急情况等场景相关联。例如，“He was famous for his coolness on pitching in the clutch.”（他以在紧急关头能冷静投球而闻名）就使用了clutch来形容这种关键时刻的表现。此外，“The clutch moment of the game came in the last minute.”（比赛的关键时刻出现在最后一分钟）也使用了clutch来表达这一含义。

综上所述，“clutch”一词以其多样的含义和用法在英语词汇中占据了重要地位。从机械工程中的离合器到时尚领域的女式手提包，从生物学中的一窝蛋到文学作品中的关键时刻，clutch都以其独特的魅力展现了其广泛的应用价值。通过本文的详细解析和实例说明，相信读者已经对clutch有了更加全面而深入的理解。