情深难寄，惆怅原文及译文，尽在此处查收

惆怅此情难寄 原文及译文请查收

在中国古典文学的浩瀚星空中，无数诗句如璀璨星辰般熠熠生辉，其中，“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”这一句以其深情而细腻的笔触，触动了无数读者的心弦。这句诗以其独特的意境和丰富的情感内涵，成为了表达思念与无奈之情的经典之作。下面，就让我们一同走进这句诗的世界，领略其原文与译文的魅力。

原文全文如下，出自宋代词人晏殊的《清平乐·红笺小字》：

红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

译文如下：

精美的红笺上写满了密密麻麻的小字，倾诉着我平生的情意。鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，让我这满腹惆怅的情意难以传寄。我独自倚靠在夕阳映照下的西楼，远山正对着我低垂的帘钩。我所思念的人儿啊，如今不知身在何处，只有那无尽的绿水依旧向东流去。

下面，让我们逐句解析这首词，深入理解其意境与情感。

起句“红笺小字，说尽平生意”，以红笺这一精美的小幅红纸作为背景，描绘出主人公书写情书的场景。红笺上的小字密密麻麻，字里行间透露出主人公对心上人的深情厚意。这里的“平生意”，不仅包含了主人公对过往岁月的回忆，更蕴含了对未来的美好憧憬和期待。然而，这份情意却难以传达给远方的心上人，为全词奠定了惆怅的基调。

紧接着，“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”一句，通过两个生动的自然景象——天空中的鸿雁和水中的鱼儿，形象地描绘了人与人之间因各种原因而产生的隔阂和难以沟通的现状。在古代传说中，鸿雁和鲤鱼都能传递书信，是传递情感的使者。然而，在这里，鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，它们却无法为主人公传递这份深情的情意。这种无奈与惆怅，正如主人公内心深处的情感一样，难以言说，更难以传寄。

过片“斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩”，由抒情过渡到写景，进一步烘托出主人公的孤独与惆怅。红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影，景象凄清而落寞。远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。这里的“遥山恰对帘钩”，不仅描绘了一幅美丽的自然景象，更从象征意义上暗示了两情相对而遥相阻隔的意味。

结尾两句“人面不知何处，绿波依旧东流”，则进一步深化了全词的主题。绿水曾映照过如花的人面，如今，流水依然在眼，而人面却不知何处。这里的“绿波依旧东流”，既是对自然景象的客观描述，又寓意着时间的流逝和情感的无法挽回。主人公的相思之情，只能跟随流水，悠悠东去，留下一地的惆怅与无奈。

从整首词来看，《清平乐·红笺小字》以淡景写浓愁，通过寓情于景的手法，将主人公内心的情感波澜表现得婉曲细腻、感人肺腑。词中的每一个物象，如红笺、鸿雁、鱼儿、斜阳、遥山、绿波等，都成为了传递情感的载体，共同营造出一个充满离愁别恨的意境。

“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”这一句，更是以其独特的意境和深刻的情感内涵，成为了全词的点睛之笔。它通过对自然景象的描绘，传达了人与人之间因各种原因而产生的隔阂和情感的压抑。同时，也表达了主人公对远方亲人的深深思念和无奈之情。这种情感，无论是在古代还是现代，都是人类共有的情感体验。因此，这句诗也成为了跨越时空的情感共鸣点，触动着每一个读者的心弦。

在文学创作中，“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”这一句诗，常常被用作表达人物内心复杂情感和矛盾心理的素材。它既可以用于描绘异地恋人的相思之苦，也可以用于表达因种种原因而难以言说的情感状态，如暗恋、失落等。这种广泛的适用性，正是其魅力所在。

此外，这句诗还启示我们，在现实生活中，人与人之间的沟通并非总是畅通无阻的。有时候，由于种种原因，我们的情感可能难以传达给对方。这时，我们需要学会理解和包容，尊重彼此的感受和选择。同时，也要学会表达自己的情感，寻找合适的方式和渠道来传递自己的心声，以免留下遗憾和惆怅。

总之，“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”这一句诗，以其深情而细腻的笔触、独特的意境和深刻的情感内涵，成为了中国古典文学中的一颗璀璨明珠。它不仅表达了主人公对远方亲人的深深思念和无奈之情，更触动了每一个读者的心灵深处。让我们在欣赏这句诗的同时，也学会珍惜身边的人和事，用心去感受和表达每一份情感吧。