《庄暴见孟子》的全文翻译是什么？

《庄暴见孟子》全文翻译

齐宣王在宫殿里召见孟子。孟子说：“大王知道音乐的事吗？”齐宣王说：“我不知道音乐的事。不过，我喜欢听流行乐曲。”孟子说：“大王如果非常欢喜音乐，那么，齐国该差不多治理好了。”齐宣王说：“这话怎么说？”孟子回答说：“一个人单独地欣赏音乐快乐，跟和别人一道欣赏音乐也快乐相比，哪一个更快乐呢？”齐宣王说：“跟别人一起欣赏音乐更快乐。”孟子又问：“和少数人一道欣赏音乐快乐，跟和多数人一道欣赏音乐也快乐相比，哪一个更快乐呢？”齐宣王回答说：“当然和多数人一道欣赏音乐更快乐。”孟子接着说：“请让我谈谈赏乐的道理吧！假如大王在奏乐，百姓们听到钟声、箫声、琴声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们的国君好乐，为什么使我们这般穷困呢？父亲与儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到车马驰骋的声音，见到禽兽惊跑的情景，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们的国君好猎，为什么使我们这般穷困呢，父亲与儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，只是由于不和百姓同乐的缘故。假如大王在奏乐，百姓们听到钟声、箫声、琴声，都兴高采烈地相互转告说：‘我们的国君好乐，他大概能和我们一起享乐了吧！’假如大王在围猎，百姓们听到车马驰骋的声音，见到禽兽惊跑的情景，都兴高采烈地相互转告说：‘我们的国君好猎，他大概能和我们一起分享快乐了吧！’这没有别的原因，只是由于和百姓同乐。由此看来，君王和百姓一起娱乐，就会受到天下人的拥戴而称王于天下。”

齐宣王又问：“和我一起娱乐的人，该有谁呢？”孟子回答说：“只要君王同老百姓一起娱乐，就可以得到天下所有的人。”齐宣王说：“我对音乐非常喜欢，可是，我所喜欢的音乐，不是古代圣王所喜欢的音乐。”孟子说：“只要君王同老百姓一起娱乐，那就可以使天下归服了。至于君王所喜欢的音乐，只要同老百姓的快乐相一致，那就是古代圣王所喜欢的音乐了。假如现在君王同老百姓一起欣赏流行音乐，老百姓听到、看到后，就会兴高采烈地相互转告说：‘我们的国君和我们—样快乐，他大概能和我们一起享乐了吧！’假如现在君王在这里奏起先王的音乐，老百姓听到、看到后，就会带着怨恨相互转告说：‘我们的国君在作乐，他为什么使我们这般穷困呢？父亲与儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如没有同老百姓一起娱乐，那么，奏起先王的音乐，又有什么不同呢？这就无异于在召唤百姓说：‘你们快来服劳役吧！’要老百姓—起承担劳役，又要用音乐使他们高兴，这是办不到的。先王之所以让老百姓高兴，是因为能与老百姓一起娱乐的缘故。能一起娱乐就能得到天下，不能一起娱乐就会失去天下。”

有一天，庄暴进见齐王，说：“君王喜欢音乐的事，被孟子知道了。”齐王对庄暴说：“我对音乐这件事，可不是喜欢那种热闹场面的啊！”庄暴回答说：“我曾经私下里见过孟子，私下里听他说过。君王只要好好地同他谈谈，他就明白了。”几天后，孟子被齐王召见，齐王对他说：“前次庄暴来见我，谈到我喜欢音乐的事，我对他说，我不是喜欢那种热闹场面的音乐。他对我的话似乎有所领会。他所说的音乐，是哪—种呢？”孟子回答说：“大王太客气了！大王所喜欢的音乐，正是古代圣王所喜欢的音乐。”齐王说：“根据是什么呢？”孟子说：“从齐王同百姓—起娱乐这样的说法中可以推知。如果大王同百姓—起娱乐，就能使天下归服；而要想与百姓—起娱乐，那么，就要喜欢古代圣王所喜欢的音乐；喜欢古代圣王所喜欢的音乐，那么，就能使天下归服。因此，说大王所喜欢的音乐，正是古代圣王所喜欢的音乐，这不是根据很充足吗？”

齐王又问道：“这种音乐是怎样的呢？”孟子回答说：“欢乐刚露苗头时，百姓还不曾完全知道；欢乐达到了极点，百姓没有不欢欣鼓舞的。譬如说，在—座大城里，王宫的乐队奏起音乐，老百姓听到后，—齐欢欣鼓舞地说：‘我们的君王真快乐啊！’这难道不就是同百姓—起娱乐吗？如果君王到田野里打猎，车马驰骋时，老百姓看到后，—齐欢欣鼓舞地说：‘我们的君王真快乐啊！’这难道不就是同百姓—起娱乐吗？如果君王只独个儿快乐，老百姓就不高兴；如果君王同百姓—起娱乐，百姓就会高兴。同百姓—起娱乐，就能取得天下；只独个儿快乐，就会失去天下。所以说，同百姓—起娱乐，这是古代圣王所喜欢的音乐。”

从以上对话可以看出，孟子对齐宣王说喜欢音乐的事，不是采取否定、批评的态度，而是予以肯定、赞许，并借此机会，启发齐王与民同乐，实行王政。孟子认为，音乐是沟通君王与百姓感情、共同治理好国家的纽带和桥梁。君王喜好音乐，如果同百姓—起欣赏，就可以使百姓快乐，使国家安定。否则，君王只图自己快乐，不顾百姓疾苦，必然遭到百姓的怨恨，甚至激起人民的反抗，导致国家灭亡。这就是孟子所说的“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”的道理。

孟子的这种观点，在今天看来，仍然具有重要的现实意义。作为领导者，只有关心群众疾苦，与群众同甘共苦，才能得到群众的拥护和支持，才能团结和带领群众共同前进。反之，如果脱离群众，只顾自己享受，甚至损害群众利益，必然会失去群众的信任和支持，最终走向失败。因此，我们应该从孟子的思想中汲取智慧，坚持与人民群众同呼吸、共命运、心连心的立场，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。